PIB Press Releases

Union Minister Dr Jitendra Singh releases the Dogri version of the national monthly Science magazine “Vigyan Jattara” at Jammu University

Union Minister of State (Independent Charge) Science & Technology; Minister of State (Independent Charge) Earth Sciences; MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh formally released “Vigyan Jattara”, the Dogri language version of widely read, national monthly Science magazine published by the Ministry of Science & Technology, Government of India, at Brigadier Rajinder Singh Auditorium in the University of Jammu. He also announced that the Kashmiri language version of the same magazine will be launched soon.

Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Narendra Modi strongly favours the use of vernacular languages for promoting science communication and also to provide a level playing field to every aspiring youth to compete in science without facing any disadvantage on account of ignorance of English or Hindi languages. He pointed out that of late, there are many youths in different streams who have topped in the All India competitions after doing their graduating in their mother tongue and cited the example of one of the five toppers in the IAS/Civil Service Exam a few years ago who had done his entire education up to BA in Telugu medium.

Vice Chancellor of the University of Jammu, Prof Umesh Rai, Vice Chancellor of Central University, Jammu Prof Sanjeev Jain and Prof Lalit Mangotra, former HoD, Physics, University of Jammu and famous Dogri writer also spoke on the occasion and appreciated Dr Jitendra Singh’s efforts for the overall development of Jammu as education hub of North India. They also lauded the initiative to promote science education in the Dogri language, apart from other vernaculars.

Dr Jitendra Singh releases the Dogri version of the national monthly Science magazine "Vigyan Jattara” at Jammu University
Photo credit-press release by PIB

The Minister said, in a technology-driven world of knowledge and progress we owe it to the youth of this country to provide them with appropriate curriculum, literature and options to study Science in the language of their choice and be able to compete with the students of English or Hindi medium.

He said Prime Minister Narendra Modi’s strong conviction in this regard is borne out by the fact that after the historic decision of 5th August 2019, Jammu and Kashmir became the only UT/State in the country to have five official languages i.e. English, Hindi, Urdu, Dogri and Kashmiri.

While it is an established fact, said Dr Jitendra Singh, that language has no correlation with excellence in Science and countries like Russia, Japan and China have risen to be the first line leaders in scientific progress without the knowledge of the English language, the contradiction in India is that for nearly two centuries we followed Lord Macaulay’s policy of education as a result of which all the important textbooks and literature in science is available and read mostly in the English language. In this regard, he solicited the help of science-knowing Dogri scholars to help translate the English language science textbooks into Dogri language without compromising the essence and meaning of the expression.

Dr Jitendra Singh releases the Dogri version of the national monthly Science magazine "Vigyan Jattara” at Jammu University
Photo credit-press release by PIB

Dr Jitendra Singh said, in the next 25 years of Amrit Kaal when India rises to the world pedestal, this will be primarily on the strength of our scientific prowess and capacity of our StartUps which will be essentially technology-driven. It is therefore equally important to focus on the scientific capacity-building of StartUps and youth in the age group of the 30s who have another 25 active years to contribute till the year 2047 and whose scientific potential can be utilised to the maximum extent, regardless of which language they speak or read, he said.

Dr Jitendra Singh said PM Modi’s special thrust on the promotion of Science and Technology is fully visible in revolutionary decisions like unlocking of the Space Sector for private players, joint ventures in Atomic Energy initiatives and ably amplified in 75,000 Startups with 100 Unicorns in a very short span of time.

The Minister said, promoting Science communication and education in Indian languages is one of the key focuses of the present government and the efforts are on to make available science textbooks in vernacular languages to the students, He said, a group of resource persons has been tasked in this mission.

Dr Jitendra Singh thanked the Post Graduate Department of Dogri language at the Central University of Kashmir and sought continuous support for effective translation of the science magazine into the Dogri language.

The Minister said, when the most advanced countries like Russia, Japan, Germany and China can have the best scientific literature and projects in their mother tongues, India has also taken the lead to communicate modern science and technology in all the Indian languages. He said, our learning becomes deeper when we study in our mother tongue.

It may be recalled that in December 2021, Dr Jitendra Singh released Science monthly magazine in Hindi, Urdu and English at CSIR, New Delhi

Disclaimer : This is an official press release by PIB.

Back to top button